و این باد تند سرد...
و این برگهای زرد...
و این باران بی قرار...
خاکستری...
خاکستری...
خاکستری...
...
و این کلمات...
که گاهی چه پوچ میشوند....
و این برگهای زرد...
و این باران بی قرار...
خاکستری...
خاکستری...
خاکستری...
...
و این کلمات...
که گاهی چه پوچ میشوند....
سلام!
پاسخحذف:)
سلام...
پاسخحذف:)
دوست از دشمن نمایان نیست در این رزمگاه
پاسخحذفمهرههای بازی شطرنج تو خاکستریست...
رزمی و بزمی نیست...
پاسخحذفدردی ست و سکوتی...
There is a thread from the heart to the lips
where the secret of life is woven.
Words tear the thread
but in silence
the secrets
speak.
-- Translation by Azima Melita Kolin
and Maryam Mafi
"Rumi: Hidden Music"
HarperCollins Publishers Ltd, 2001
راستی سلام... خوش اومدی... :)